(NAPSI)—Los inspectores postales desean ayudarle a usted y a todos los clientes del USPS a mantenerse seguros durante la Semana Nacional de Protección al Consumidor (NCPW), del 1 al 7 de marzo de 2026, y durante todo el año.
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm{@D 6DE2725@C6D 2AC@G6492? 4252 @A@CEF?:525 A2C2 6?82ñ2C=6 J 9246C=6 4C66C BF6 DFD >6?E:C2D D@? @76CE2D =68íE:>2D[ AC6>:@D 6 :?4=FD@ D@=:4:EF56D 56 6>6C86?4:2 56 2>:8@D J 72>:=:2C6D] p9@C2[ 4@? =2 AC@=:76C24:ó? 56 =2 :?E6=:86?4:2 2CE:7:4:2= WxpX[ =@D 6DE2725@C6D 6DEá? FE:=:K2?5@ 6DE6 ?F6G@ >éE@5@ A2C2 A6CD@?2=:K2C DFD ECF4@D J 7C2F56D 4@? 6= 7:? 56 BF6 A2C6K42? 2ú? >áD C62=6D[ =68íE:>@D J 4C6í3=6D—56D56 7@E@D 86?6C252D A@C xp J 4=@?24:@?6D 56 G@K BF6 :>:E2? 2 F?2 A6CD@?2 C62=[ 92DE2 >6?D2;6D 4F:525@D2>6?E6 C6524E25@D BF6 4@?DECFJ6? F?2 C6=24:ó? 4@? =2 Gí4E:>2 5FC2?E6 D6>2?2D] !6C@ F?2 72=D:7:424:ó? D:8F6 D:6?5@ F?2 72=D:7:424:ó?] r@>@ 6? 4F2=BF:6C @EC2 6DE272[ 6DE2D 72=D:7:424:@?6D D6 4C62? A2C2 D6A2C2C=6 56 DF 5:?6C@ @ 3:6?6D @3E6?:5@D 4@? E2?E@ 6D7F6CK@]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm{2D 72=D:7:424:@?6D 4C6252D 4@? xp D6 FE:=:K2? 6? >F49@D E:A@D 56 6DE272D AC@=@?8252D[ 56D56 6DE272D C@>á?E:42D 92DE2 6DE272D 56 :?G6CD:ó?[ 6DE272D 4@? 4C:AE@>@?652D 6 :?4=FD@ 7C2F56D BF6 27:C>2? D6C 56 D@A@CE6 Eé4?:4@] $62 4F2= D62 =2 6DE272[ E@52D :>A=:42? :>A@DE@C6D BF6 3FD42? 2 DF ACóI:>2 Gí4E:>2[ A6C@ ?@ E:6?6 BF6 D6C FDE65]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm!F656 D6C 5:7í4:= C64@?@46C =2D 6DE272D BF6 FE:=:K2? xp[ A6C@ 2BFí 92J 2=8F?2D 42C24E6CíDE:42D C6G6=25@C2Dik^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
kF=mk=:m{2 U=5BF@jA6CD@?2UC5BF@j BF6 D6 4@>F?:42 4@? FDE65 E:6?6 F?2 AC6D6?4:2 :?4@?D:DE6?E6 @ =:>:E252 6? =2D C656D D@4:2=6DU>52D9jA@4@D 2>:8@D[ 4C624:U@24FE6j? C64:6?E6 56 =2 4F6?E2[ 4@>6?E2C:@D BF6 ?@ A2C646? ?2EFC2=6D @ BF6 6DEU224FE6j? 56>2D:25@ 3:6? C6524E25@D[ @ :>U224FE6j86?6D BF6 ?@ 4@:?4:56? 4@? =@D 56E2==6D 56= ?@>3C6 @ A6C7:=]k^=:mk=:m!6BF6U?E:=56j@D 6CC@C6D @CE@8CU224FE6j7:4@D[ D:E:@D H63 ?@ D68FC@D BF6 D@=:4:E2? :?7@C>24:U@24FE6j? 56 :?:4:@ 56 D6D:U@24FE6j?[ @ F?2 5:C644:U@24FE6j? 56 4@CC6@ 6=64ECU@24FE6j?:4@ BF6 ?@ 4@:?4:56 4@? 6= 5@>:?:@ 56= D:E:@ H63 BF6 D@=:4:E2 :?7@C>24:U@24FE6j? W6;6>A=@i k2 9C67lQ>2:=E@i;@9?]5@6o&$!$&$]4@>Qm;@9?]5@6o&$!$&$]4@>k^2m[ 4F2?5@ k2 9C67lQ9EEAi^^&$!$]4@>Q C6=lQ?@@A6?6CQ E2C86ElQ03=2?<Qm&$!$]4@>k^2m 6D 6= ?@>3C6 56 5@>:?:@ C62=X]k^=:mk=:mU=5BF@j!CF632DUC5BF@j 6I46D:G2>6?E6 6=23@C252DU>52D9j!su @ 42AEFC2D 56 A2?E2==2 BF6 AF656? 723C:42CD6 7U224FE6j4:=>6?E6]k^=:mk=:m$@=:4:EF56D A2C2 EC2D=252C =2 4@>F?:424:U@24FE6j? 7F6C2 56 =2 A=2E27@C>2U>52D9jA@C 6;6>A=@[ :?D:DE:C 6? 4@>F?:42CD6 A@C (92EDpAA[ %6=68C2> @ F?2 5:C644:U@24FE6j? 56 4@CC6@ 6=64ECU@24FE6j?:4@ AC:G252 D6A2C252 A2C2 BF6 ?@ D6 2A=:BF6? =2D AC@E644:@?6D 56 D68FC:525 56 =2 A=2E27@C>2]k^=:mk=:mx?4@?D:DE6?4:2D 6? 2F5:@ @ G:56@U>52D9j=2 D:?4C@?:K24:U@24FE6j? 56 =23:@D AF656 ?@ 4@:?4:5:C[ AF656 9236C :=F>:?24:U@24FE6j? 6IEC2U?E:=56j2 @ >@G:>:6?E@D 3CFD4@D[ @ F?2 G@K BF6 ?@ 4@:?4:56 56= E@5@ 4@? =2 A6CD@?2 BF6 FDE65 4@?@46]k^=:mk=:m#6?5:>:6?E@D 7:?2?4:6C@D 56>2D:25@ 3F6?@D A2C2 D6C G6C525U>52D9jC6?5:>:6?E@D J 82?2?4:2D 2=E2D 82C2?E:K252D[ AC6D:U@24FE6j? A2C2 C64=FE2C 2 @EC2D A6CD@?2D[ F @A@CEF?:5256D AC:G252D U=5BF@j6I4=FD:G2DUC5BF@j]k^=:mk^F=m
kAm!2C2 AC@E686CD6 56 =@D 6DE2725@C6D[ D:82 6DE@D 4@?D6;@D J 4@>AáCE2=@D 4@? =@D 4=:6?E6D J DF 4@>F?:525ik^Am
kF=mk=:m}F?42 6?Gí6 5:?6C@ 2 2=8F:6? BF6 D@=@ 4@?@46 6? =í?62—6DA64:2=>6?E6 2 EC2GéD 56 4C:AE@>@?652D[ EC2?D76C6?4:2D 32?42C:2D[ E2C;6E2D 56 C682=@ @ >éE@5@D 56 C642C82 AC6A2825@D]k^=:mk=:mr@?D:56C6 =2D D@=:4:EF56D 7:?2?4:6C2D :?FDF2=6D 4@>@ D6ñ2=6D 56 2=6CE2] !6E:4:@?6D 4@>@ “ACéDE2>6 A2C2 4@>AC2C F? 3@=6E@” @ “:?G:6CE6 2 EC2GéD 56 6DE2 3:==6E6C2 AC:G252” D@? 25G6CE6?4:2D A2C2 st%t}t#$t J G6C:7:42C]k^=:mk=:mp4E:G6 =2 2FE6?E:424:ó? >F=E:724E@C W|upX 6? DFD 4F6?E2D 56 4@CC6@ 6=64ECó?:4@[ C656D D@4:2=6D J 4F6?E2D 7:?2?4:6C2D]k^=:mk=:m&E:=:46 >éE@5@D 56 A28@ 4@? AC@E644:ó? 2= 4@>AC25@C WE2C;6E2D 56 4Cé5:E@[ D6CG:4:@D 56 56AóD:E@ 6? 82C2?Eí2X 4F2?5@ C62=:46 EC2?D244:@?6D 4@? A6CD@?2D 56D4@?@4:52D]k^=:mk=:m{:>:E6 6= :?E6C42>3:@ 56 :?7@C>24:ó? 56 :56?E:7:424:ó? A6CD@?2=] !C@A@C4:@?2C DF 76492 56 ?24:>:6?E@ 4@>A=6E2[ ?ú>6C@ 56 $68FC@ $@4:2=[ 7@E@D 56 :56?E:7:424:@?6D @ 5:C644:@?6D 56 5@>:4:=:@ AF656 724:=:E2C 6= C@3@ 56 :56?E:525]k^=:mk=:m|2?E6?82 DFD 5:DA@D:E:G@D J AC@8C2>2D 24EF2=:K25@D] &E:=:46 D@7EH2C6 2?E:G:CFD J F? 25>:?:DEC25@C 56 4@?EC2D6ñ2D A2C2 4C62C 4@?EC2D6ñ2D 7F6CE6D J ú?:42D]k^=:mk=:m%6?82 AC642F4:ó? 4@? 56D4@?@4:5@D “56>2D:25@ D6CG:4:2=6D”] $: 2=8F:6? =6 @7C646 23C:C F?2 4F6?E2 56 :?G6CD:ó? @ “2JF52C=6” 2 C68:DEC2CD6[ 56D246=6C6 J G6C:7:BF6]k^=:mk=:mx?7@C>6 2 DFD 4@?E24E@D] p5G:6CE2 2 2>:8@D J 72>:=:2C6D D: G6 F? 4@?E24E@ D@DA649@D@ BF6 7:?86 D6C FDE65]k^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQA`Qm* D: 4C66 BF6 92 D:5@ Gí4E:>2 56 F?2 6DE272[ E@>6 >65:52D :?>65:2E2Dik^Am
kA 4=2DDlQA`Qmk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm`] s6E6?82 E@52 4@>F?:424:ó? 4@? 6= 6DE2725@C J 4@?D6CG6 E@5@D =@D >6?D2;6D J C68:DEC@D 56 EC2?D244:@?6D]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmk^Am
kA 4=2DDlQA`Qma] r@>F?íBF6D6 56 :?>65:2E@ 4@? 6= 32?4@ @ AC@G665@C 56 A28@D A2C2 :?E6?E2C 56E6?6C @ C2DEC62C =2D EC2?D76C6?4:2D]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmk^Am
kA 4=2DDlQA`Qmb] s6?F?4:6 2?E6 =2D 2FE@C:5256Dik^Am
kA 4=2DDlQA`Qmk^Am
kF=mk=:m#6A@CE6 2= $6CG:4:@ 56 x?DA644:ó? !@DE2= 6? k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]FDA:D]8@G^C6A@CEQ C6=lQ?@@A6?6CQ E2C86ElQ03=2?<QmHHH]FDA:D]8@G^C6A@CEk^2mj 2 =2 r@>:D:ó? u656C2= 56 r@>6C4:@ Wu%rX 6? k2 9C67lQ9EEAi^^C6A@CE7C2F5]7E4]8@GQ C6=lQ?@@A6?6CQ E2C86ElQ03=2?<QmC6A@CE7C2F5]7E4]8@Gk^2mj J 2= r6?EC@ 56 "F6;2D 56 s6=:E@D A@C x?E6C?6E WxrbX 56= uqx 6? k2 9C67lQ9EEAi^^:4b]8@GQ C6=lQ?@@A6?6CQ E2C86ElQ03=2?<Qm:4b]8@Gk^2m]k^=:mk=:m#6A@CE6 6= A6C7:= J =@D >6?D2;6D 6? =2 A=2E27@C>2 5@?56 @4FCC:ó 6= 4@?E24E@]k^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQA`Qmc] r2>3:6 DFD 4@?EC2D6ñ2D J 24E:G6 =2 |up D: 4@>A2CE:ó :?7@C>24:ó? 56 :?:4:@ 56 D6D:ó?]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmk^Am
kA 4=2DDlQA`Qmd] r@=@BF6 2=6CE2D 56 7C2F56 J F? 4@?86=2>:6?E@ 56 4Cé5:E@ D: 4@>A2CE:ó 52E@D 7:?2?4:6C@D D6?D:3=6D]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmk^Am
kA 4=2DDlQA`Qme] r@>F?íBF6D6 4@? =2 A@=:4í2 =@42= D: A6C5:ó DF>2D D:8?:7:42E:G2D 56 5:?6C@ @ 7F6 2>6?2K25@]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmk^Am
kA 4=2DDlQA`Qmf] qFDBF6 2A@J@] {2D 6DE272D 42FD2? 52ñ@ 6>@4:@?2=[ 2Dí BF6 923=6 4@? 2>:8@D 56 4@?7:2?K2[ 72>:=:2C6D @ F? 4@?D6;6C@]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmk^Am
kA 4=2DDlQA`Qmg] $: FE:=:Kó 4C:AE@>@?652D[ 4@>F?íBF6D6 4@? =2D 2FE@C:5256D 56 :?>65:2E@] t= C2DEC6@ 6D 5:7í4:=[ A6C@ D: D6 C6A@CE2 E6>AC2?@[ AF656 9236C F?2 A@D:3:=:525 56 C64FA6C2C DFD 7@?5@D]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm$: 4C66 BF6 92 D:5@ Gí4E:>2 56 4F2=BF:6C 6DE272 C6=24:@?252 4@? 6= 4@CC6@ 56 =@D tt] &&][ C6AóCE6=@ 2 =@D :?DA64E@C6D A@DE2=6D 2= gff\gfe\acdd @ 6? k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]FDA:D]8@G^C6A@CEQ C6=lQ?@@A6?6CQ E2C86ElQ03=2?<QmHHH]FDA:D]8@G^C6A@CEk^2m]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm!2C2 @3E6?6C >áD :?7@C>24:ó? D@3C6 =2 AC6G6?4:ó? 56= 7C2F56[ G:D:E6 k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]FDA:D]8@GQ C6=lQ?@@A6?6CQ E2C86ElQ03=2?<QmHHH]FDA:D]8@Gk^2m]k^Am
kA 4=2DDlQA`Qmk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm(@C5 r@F?Ei g`gk^Am
kA 4=2DDlQA`Qm k^Am
k5:G 4=2DDlQ4=:4<\E@\EH66EQmk6>mkDA2? 4=2DDlQEH66E\3FEE@?Qmk2 9C67lQ9EEADi^^EH:EE6C]4@>^:?E6?E^EH66EnE6IEl{@DTa_:?DA64E@C6DTa_A@DE2=6DTa_56D62?Ta_2JF52C=6Ta_2Ta_FDE65Ta_JTa_2Ta_E@5@DTa_=@DTa_4=:6?E6DTa_56=Ta_&$!$Ta_2Ta_>2?E6?6CD6Ta_D68FC@DTa_7C6?E6Ta_2=Ta_7C2F56Ta_JTa_=@DTa_6DE2725@C6D]U2>Aj@C:8:?2=0C676C6Cl9EEADi^^4=:4<E@EH66E]4@>U2>AjC6=2E65l4=:4<E@EH66EQ E2C86ElQ?6HQmk:>8 4=2DDlQEH:EE6C\3FEE@?Q DC4lQ9EEADi^^HHH]>J?6HDE@FD6]4@>^:>286D^4=:4<E@EH66E];A68Q 2=ElQQ 96:89ElQa_Q ^m k^2mk^DA2?mkDA2? 4=2DDlQ4@AJQmQ{@D :?DA64E@C6D A@DE2=6D 56D62? 2JF52C=6 2 FDE65 J 2 E@5@D =@D 4=:6?E6D 56= &$!$ 2 >2?E6?6CD6 D68FC@D 7C6?E6 2= 7C2F56 J =@D 6DE2725@C6D]Qk^DA2?mk^6>mk^5:Gm
kAmkDA2? 4=2DDlQ4@AJQm k^DA2?mk^Am
k5:G :5lQD3\4@?E2:?6C @?\=67EQ 4=2DDlQ}@?!C:?E23=6Qm k^5:Gm
