kAmWu62EFC6 x>A24EX u@C >2?J 9@>6@H?6CD[ 962E:?8 2?5 4@@=:?8 DJDE6>D 72== :?E@ E96 “@FE @7 D:89E[ @FE @7 >:?5” 42E68@CJ] w@H6G6C[ 6G6? :7 E96 2:C :D 7=@H:?8 2?5 E96 E6>A6C2EFC6 766=D C:89E[ E2<:?8 2? “:7 :E’D DE:== CF??:?8[ :E’D DE:== 7:?6” 2AAC@249 E@ J@FC w'pr DJDE6> E@52J 42? =625 E@ 9:896C C6A2:C 3:==D[ C:D:?8 6?6C8J 4@DED[ F?4@>7@CE23=6 5@H?E:>6 2?5 CFD965 C6A=246>6?E 564:D:@?D E@>@CC@H]k^Am
kAm(9:=6 :E >2J D66> 4@DE\67764E:G6 :? E96 D9@CE\E6C>[ E96 6IA6CED 2E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>:EDF3:D9:4@>7@CE]4@>^nFE>0D@FC46l762EFC6:>A24EU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?l`fhac\|t%&$Q E2C86ElQ03=2?<Qm|:EDF3:D9: t=64EC:4 %C2?6 w'pr &$k^2m W|t%&$X DF886DE AC@24E:G6 >2:?E6?2?46 2?5 A=2??65 FA8C256D 2D E96 D>2CE6C 7:?2?4:2= >@G6 :? >2?J 42D6D]k^Am
k9cmkDEC@?8m%96 w:556? r@DED @7 (2:E:?8k^DEC@?8mk^9cm
kAmw'pr DJDE6>D C2C6=J 72:= H:E9@FE H2C?:?8] x?DE625[ E96J 564=:?6 8C25F2==J[ 364@>:?8 =6DD 677:4:6?E 2?5 >@C6 AC@?6 E@ 3C62<5@H?D @G6C E:>6] %96J 4@>>@?=J 72:= 5FC:?8 6IEC6>6 DF>>6C 962E @C H:?E6C 4@=5 H96? 56>2?5 :D 9:896DE] p 3C@<6? 2:C 4@?5:E:@?6C 5FC:?8 E96 A62< @7 DF>>6C 5@6D?’E ;FDE 4C62E6 5:D4@>7@CEj :E @7E6? 4@>6D H:E9 =@?86C D6CG:46 H2:E E:>6D 2?5 9:896C 6>6C86?4J C6A2:C 4@DED[ H9:=6 2=D@ =62G:?8 J@F H:E9 =6DD E:>6 E@ 4@>A2C6 6BF:A>6?E @AE:@?D[ E2<6 25G2?E286 @7 C632E6D @C >2<6 2 4@?G6?:6?E :?DE2==2E:@? 2AA@:?E>6?E]k^Am
kAm$>2== :DDF6D – =:<6 2 5:CEJ 7:=E6C C6DEC:4E:?8 2:C7=@H @C H@C? 4@>A@?6?ED 255:?8 DEC6DD E@ @E96C A2CED @7 E96 DJDE6> – 42? 2=D@ D?@H32== :?E@ 3:886C[ >@C6 6IA6?D:G6 C6A2:CD] $:>:=2C=J[ :?677:4:6?E DJDE6>D[ 6DA64:2==J @=56C @C A@@C=J >2:?E2:?65 @?6D[ 42? 5C:G6 FA >@?E9=J 6?6C8J 4@DED[ FD:?8 >@C6 6?6C8J 2?5 AFEE:?8 255:E:@?2= DEC6DD @? E96 4@>A@?6?ED E@ >2:?E2:? E96 D2>6 4@>7@CE =6G6=]k^Am
k9c 4=2DDlQQmkDEC@?8m$:8?D *@FC w'pr $JDE6> }665D pEE6?E:@?k^DEC@?8mk^9cm
kAmtG6? :7 J@FC w'pr DJDE6> 92D?’E 3C@<6? 5@H?[ :E >2J 2=C625J 36 D9@H:?8 D:8?D @7 EC@F3=6] r@?D:56C E96D6 H2C?:?8 D:8?D E92E J@FC w'pr DJDE6> >2J 36 5F6 7@C C6A=246>6?Eik^Am
kF=mk=:m#@@>D 962E:?8 2?5 4@@=:?8 F?6G6?=Jk^=:mk=:m#:D:?8 FE:=:EJ 3:==D H:E9 ?@ 4=62C 42FD6k^=:mk=:m$EC2?86 ?@:D6D @C F?FDF2= @5@CDk^=:mk=:m(62< 2:C7=@H @C C65F465 4@>7@CEk^=:mk=:muC6BF6?E D6CG:46 42==Dk^=:mk=:m$JDE6> 286 2AAC@249:?8 `_\`d J62CD @C @=56Ck^=:mk^F=m
k9cmkDEC@?8m%96 '2=F6 @7 !C6G6?E:G6 |2:?E6?2?46k^DEC@?8mk^9cm
kAm#@FE:?6 >2:?E6?2?46 42? 96=A 42E49 D>2== :DDF6D 62C=J 367@C6 E96J 364@>6 4@DE=J C6A2:CD H9:=6 6IE6?5:?8 DJDE6> =:76DA2? 2?5 >2:?E2:?:?8 A6C7@C>2?46] #68F=2C=J C6A=24:?8 @C 4=62?:?8 7:=E6CD 96=AD >2:?E2:? 2:C7=@H 2?5 677:4:6?4J H9:=6 <66A:?8 G6?ED 4=62C 2?5 @FE5@@C F?:ED 7C66 @7 563C:D 6?DFC6D J@FC DJDE6> 42? @A6C2E6 2E :ED 36DE] !C@76DD:@?2= D62D@?2= EF?6\FAD 42? 2=D@ 96=A 42E49 D>2== :DDF6D 62C=J 2?5 6IE6?5 E96 =:76DA2? @7 J@FC 6BF:A>6?E]k^Am
k9cmkDEC@?8mw@H !=2??:?8 p9625 r2? !2J ~77k^DEC@?8mk^9cm
kAm#6A=24:?8 2? 28:?8 w'pr DJDE6> 367@C6 :E 72:=D 8:G6D 9@>6@H?6CD 2? :?G2=F23=6 2DD6Ei E:>6] x?DE625 @7 >2<:?8 2 CFD965 564:D:@? :? 6IEC6>6 E6>A6C2EFC6D[ J@F 42? >2<6 E9@F89E7F= 564:D:@?D 32D65 @? 4@>7@CE 8@2=D[ 3F586E 2?5 9@>6 ?665D] xE 2=D@ 2==@HD 7@C 6G2=F2E:?8 ?6H6C E649?@=@8:6D E92E 42? :>AC@G6 6G6CJ52J 4@>7@CE 2?5 =@H6C @A6C2E:?8 4@DED] %@52J’D DJDE6>D @776C 762EFC6D E92E H6C6?’E 2G2:=23=6 2 564256 28@[ 2==@H:?8 7@C 4FDE@>:K2E:@? @7 :?5@@C 6?G:C@?>6?ED E92E H2D @?46 @FE @7 C6249]k^Am
k9cmkDEC@?8mq6?67:ED @7 |@56C? w'pr &A8C256Dk^DEC@?8mk^9cm
kAm&A8C25:?8 J@FC DJDE6> :D?’E ;FDE 23@FE 2G@:5:?8 3C62<5@H?D – :E’D 23@FE 6?92?4:?8 J@FC 6G6CJ52J 4@>7@CE 2?5 :>AC@G:?8 677:4:6?4J 2?5 4@?EC@=] |@56C? w'pr D@=FE:@?D[ =:<6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>:EDF3:D9:4@>7@CE]4@>^2CE:4=6D^K@?65\9@>6^nFE>0D@FC46l762EFC6:>A24EU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?l`fhac\|t%&$Q E2C86ElQ03=2?<Qm+@?65 r@>7@CE $@=FE:@?D 7C@> |:EDF3:D9: t=64EC:4k^2m[ 2==@H 7@C A6CD@?2=:K65 E6>A6C2EFC6D :? 5:776C6?E C@@>D @C 2C62D @7 E96 9@>6] &D:?8 6?6C8J\677:4:6?E 962E AF>A E649?@=@8J[ E96J AC@G:56 962E:?8 2?5 4@@=:?8 :? @?6 677:4:6?E DJDE6> 7@C 36EE6C E6>A6C2EFC6 4@?D:DE6?4J 2?5 4@?EC@= :? 6G6CJ D62D@?]k^Am
kAm}6H6C DJDE6>D – 3@E9 5F4E65 2?5 5F4E=6DD – E6?5 E@ CF? >@C6 BF:6E=J 2?5 @776C 7=6I:3=6 :?DE2==2E:@?] %96J 42? 36 FD65 H:E9 6I:DE:?8 5F4EH@C< @C :?DE2==65 :? 9@>6D H:E9@FE :E[ >2<:?8 E96> 2 DEC@?8 @AE:@? 7@C C@@> 255:E:@?D[ 82C286D[ DF?C@@>D @C DA246D E92E 2C6 EC25:E:@?2==J 5:77:4F=E E@ 962E @C 4@@=]k^Am
k9cmkDEC@?8m{@?8\%6C> q6?67:ED @7 &A8C25:?8k^DEC@?8mk^9cm
kAm(96? J@F D9:7E E@ AC@24E:G6 w'pr >2:?E6?2?46[ E96 36?67:ED 42? 255 FA 2?5 J@F 42? 82:? 4@?7:56?46 J@FC 9@>6 :D AC6A2C65[ C682C5=6DD @7 H92E E96 D62D@?D 92G6 E@ @776C] &A8C25:?8 J@FC DJDE6> 29625 @7 2 E@E2= 72:=FC6 C65F46D E96 C:D< @7 F?6IA64E65 3C62<5@H?D[ =@H6CD 6?6C8J 4@DED 2?5 AC@G:56D >@C6 4@?D:DE6?E 4@>7@CE E9C@F89@FE E96 J62C] %96C6’D 2=D@ E96 25565 3@?FD @7 :?4C62D:?8 J@FC 9@>6’D 2AA62= 2?5 G2=F6 7@C 7FEFC6 3FJ6CD]k^Am
kAm(9:=6 H2:E:?8 F?E:= :E 3C62<D >:89E 766= =:<6 E96 62DJ 49@:46[ :E >2J 2=D@ 36 E96 >@DE 6IA6?D:G6 @?6] ':D:E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>:EDF3:D9:4@>7@CE]4@>^nFE>0D@FC46l762EFC6:>A24EU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?l`fhac\|t%&$Q E2C86ElQ03=2?<Qm>:EDF3:D9:4@>7@CE]4@>k^2m E@ 6IA=@C6 J@FC @AE:@?D 2?5 =62C? >@C6]k^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^DD=]8@@8=6\2?2=JE:4D]4@>^4@==64EnGl`U2>AjE:5l&p\cgabb_\fU2>Aj4:5l`hdddd`6\`hfd\d6da\_453\gd`e_f`_hc45U2>AjD4lDE2CEU2>AjElA286G:6HU2>Aj5=l9EEATbpTauTauEC24<]72>:=J762EFC6D]4@>Tau`fhacTau`_bdhU2>Aj5El(w*\(px%x}v\&}%x{\x%\q#tpz$\rp}\qt\p}\t)!t}$x't\w'pr\$%#p%tv*Q ^m k:>8 DC4lQ9EEADi^^6CA]762EFC6:>A24E]4@>^2A:^G`^EC24<:?8^`fhac^`_bdh^EC24<]8:7Q ^mk^Am
