Por Marisa Rogers, MD, MPH,
Directora Médica, Oak Street Health
kA 4=2DDlQA`Qmk^Am
kA 4=2DDlQAaQmkDA2? 4=2DDlQD`QmkDA2? 4=2DDlQpAA=6\4@?G6CE65\DA246Qm k^DA2?mW}p!$xX—$F ':D:E2 p?F2= 56 q:6?6DE2C 56 |65:42C6 6D F?2 @A@CEF?:525 A2C2 BF6 FDE65 J DF AC@G665@C 56 2E6?4:ó? AC:>2C:2 C6G:D6? DF 6DE25@ 56 D2=F5 J 6=23@C6? F? A=2? A6CD@?2=:K25@ A2C2 6= 7FEFC@] &?2 C6=24:ó? 56 4@?7:2?K2 4@? DF AC@G665@C 2JF52 2 82C2?E:K2C BF6 FDE65 4F6?E6 4@? 2A@J@ J @C:6?E24:ó? 4252 G6K BF6 DFC;2? ?646D:5256D 56 D2=F5] !2C2 2AC@G6492C 2= >áI:>@ DF G:D:E2[ 2BFà E:6?6 d AC68F?E2D BF6 AF656 9246C A2C2 2JF52C=6 2 >2?E6?6C @ >6;@C2C DF D2=F5ik^DA2?mk^Am
kA 4=2DDlQAbQm k^Am
kA 4=2DDlQAcQmkDEC@?8m¿tD ?646D2C:@ C62=:K2C 2=8ú? 42>3:@ 6? >:D >65:42>6?E@Dnk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAcQmk^Am
kA 4=2DDlQAaQmpD68úC6D6 56 C6G:D2C DFD >65:42>6?E@D J DFA=6>6?E@D 24EF2=6D 5FC2?E6 DF G:D:E2[ 6DA64:2=>6?E6 D: 6DEá 4@?DF=E2?5@ 2 F? ?F6G@ AC@G665@C] tD :>A@CE2?E6 D236C D: 6DEá E@>2?5@ =@D >65:42>6?E@D 2564F25@D J D: ?646D:E2Cá 2=8F?2 C6?@G24:ó? 56 DFD C646E2D] $: E:6?6 AC@3=6>2D 4@? DFD >65:42>6?E@D 24EF2=6D[ :?7óC>6D6=@ 2 DF AC@G665@C] $: =6 C646E2? F? ?F6G@ >65:42>6?E@[ AC68F?E6 D: 6I:DE6? 6764E@D D64F?52C:@D @ :?E6C244:@?6D 4@? DFD >65:42>6?E@D 24EF2=6D] pD68úC6D6 56 D6?E:CD6 4ó>@5@ D23:6?5@ 4@? BFé 7C64F6?4:2 J 5FC2?E6 4Fá?E@ E:6>A@ 5636 E@>2C F? >65:42>6?E@ 6? A2CE:4F=2C]k^Am
kA 4=2DDlQAbQm k^Am
kA 4=2DDlQAcQmkDEC@?8m¿"Fé ACF632D 56 56E644:ó? @ 6Iá>6?6D 56 D2=F5 >6 C64@>:6?52nk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAcQmk^Am
kA 4=2DDlQAaQms6A6?5:6?5@ 56 DF 6525 J 56 @EC@D 724E@C6D 56 C:6D8@[ DF AC@G665@C AF656 C64@>6?52C ACF632D 56 56E644:ó? A2C2 27644:@?6D 4@>@ AC6D:ó? 2CE6C:2= 2=E2[ 5:236E6D[ @DE6@A@C@D:D J 4á?46C 4@=@CC64E2=] $: FDE65 6D >F;6C[ DF AC@G665@C AF656 C64@>6?52C ACF632D 56 56E644:ó? A2C2 4á?46C 56 >2>2 J^@ 4á?46C 46CG:42=] !2C2 =@D 9@>3C6D[ D6 AF656 C64@>6?52C =2 56E644:ó? 56 4á?46C 56 ACóDE2E2] pD68úC6D6 56 :?7@C>2C D: E:6?6 2?E64656?E6D A6CD@?2=6D @ 72>:=:2C6D 56 4:6CE@D E:A@D 56 4á?46C @ 6?76C>65256D[ J2 BF6 6DE@ AF656 2F>6?E2C DF C:6D8@]k^Am
kA 4=2DDlQAbQm k^Am
kA 4=2DDlQAcQmkDEC@?8m¿"Fé G24F?2D ?646D:E@ 6DE6 2ñ@nk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAcQmk^Am
kA 4=2DDlQAaQmp >65:52 BF6 =2D A6CD@?2D 6?G6;646?[ DF D:DE6>2 :?>F?@=ó8:4@ D6 563:=:E2[ =@ BF6 5:7:4F=E2 BF6 6= 4F6CA@ 4@>32E2 =2D :?7644:@?6D] tDE@ 9246 BF6 =@D 25F=E@D >2J@C6D D62? >áD DFD46AE:3=6D 2 6?76C>65256D 4@>@ =2 8C:A6[ =2 ?6F>@?Ã2[ 6= G:CFD C6DA:C2E@C:@ D:?4:E:2= W'#$X J 6= 96CA6D KóDE6C] {2D 4@>A=:424:@?6D 56 6DE2D 27644:@?6D AF656? AC@G@42C 6?76C>65256D 2 =2C8@ A=2K@[ 9@DA:E2=:K24:ó? 6 :?4=FD@ =2 >F6CE6] $68ú? DF 6DE:=@ 56 G:52 J @EC@D 724E@C6D 56 C:6D8@[ DF AC@G665@C AF656 C64@>6?52C G24F?2D 6DA64Ã7:42D BF6 A@5CÃ2? C65F4:C DF C:6D8@]k^Am
kA 4=2DDlQAbQm k^Am
kA 4=2DDlQAcQmkDA2? 4=2DDlQDaQmkDEC@?8m¿"Fé AF65@ 9246C A2C2 >2?E6?6C >: :?56A6?56?4:2 2 >65:52 BF6 6?G6;6K4@nk^DEC@?8mk^DA2?mk^Am
kA 4=2DDlQAcQmk^Am
kA 4=2DDlQAcQmk^Am
kA 4=2DDlQAaQmp56>áD 56 EC2E2C DFD AC@3=6>2D 56 D2=F5[ DF AC@G665@C BF:6C6 2D68FC2CD6 56 BF6 FDE65 E6?82 =2 :?7@C>24:ó? ?646D2C:2 A2C2 >6;@C2C DF D2=F5 J AC6G6?:C BF6 DFC;2? @EC@D AC@3=6>2D] !C68F?E6 D@3C6 =@D 42>3:@D BF6 5636 9246C 6? DF 5:6E2[ BFé 24E:G:5256D 7ÃD:42D AF656 C62=:K2C J BFé 9á3:E@D 5636CÃ2 4@>6?K2C @ 56;2C] p >65:52 BF6 6?G6;646[ >2?E6?6C =2 >@G:=:525 6D 6D6?4:2= A2C2 AC6D6CG2C =2 :?56A6?56?4:2 J AC6G6?:C =6D:@?6D] {2 D2=F5 >6?E2= E2>3:é? 56D6>A6ñ2 F? A2A6= :>A@CE2?E6 6? =2 7F?4:ó? 4@8?:E:G2 J =2 42=:525 56 G:52] {2D 4@?6I:@?6D D@4:2=6D Dó=:52D 2JF52? 2 C65F4:C 6= 2:D=2>:6?E@ J 6DEá? C6=24:@?252D 4@? G:52D >áD =2C82D J D2=F523=6D]k^Am
kA 4=2DDlQAbQm k^Am
kA 4=2DDlQAcQmkDEC@?8m¿}646D:E2Cé F? 6I2>6? 56 D68F:>:6?E@ 2?E6D 56 F? 2ñ@nk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAcQmk^Am
kA 4=2DDlQAaQm!:52 =2 @A:?:ó? 56 DF AC@G665@C D@3C6 6= >6;@C AC@8C2>2 56 D68F:>:6?E@ A2C2 FDE65] $68ú? DF 6DE25@ 56 D2=F5 24EF2= @ DFD 724E@C6D 56 C:6D8@[ DF AC@G665@C AF656 BF6C6C G6C=@ 2?E6D @ 4@? >2J@C 7C64F6?4:2 BF6 F?2 G6K 2= 2ñ@] p56>áD[ 2D68úC6D6 56 AC68F?E2C BFé 5636 9246C 6? 42D@ 56 AC6D6?E2C F?2 6?76C>6525 C6A6?E:?2 @ D�E@>2D] tD A@D:3=6 BF6 DF AC@G665@C AF652 2E6?56C=6 6? G:D:E2D FC86?E6D[ =@ BF6 =6 A6C>:E:Cá 6G:E2C =2 D2=2 56 6>6C86?4:2D A@C 6?76C>65256D >6?@C6D]k^Am
kA 4=2DDlQAaQmk^Am
kA 4=2DDlQAaQmt? ~2< $EC66E w62=E9[ 3C:?52>@D 2E6?4:ó? AC:>2C:2 AC6G6?E:G2 J A6CD@?2=:K252 2 EC2GéD 56 F? >@56=@ 4C625@ A2C2 D2E:D7246C =2D ?646D:5256D ú?:42D 56 =@D 25F=E@D >2J@C6D] }F6DEC@D AC@G665@C6D =@ 4@?@46? 6D4F49á?5@=@ J 4@>AC6?5:6?5@ DF 9:DE@C:2= J DFD @3;6E:G@D] !=2?:7:42>@D DF 2E6?4:ó? >é5:42 6? 4@?;F?E@ A2C2 2JF52C=6 2 2AC@G6492C >6;@C =@D 2ñ@D A@C G6?:C] p= >2?E6?6C?@D 2= E2?E@ 56 =2D AC6@4FA24:@?6D 56 D2=F5[ 2JF52>@D 2 ?F6DEC@D A24:6?E6D 2 >2?E6?6CD6 D2=F523=6D J 2 G:G:C =2 G:52 56 >2?6C2 >áD A=6?2]k^Am
kA 4=2DDlQAaQmk^Am
kA 4=2DDlQAaQm!2C2 6?4@?EC2C F?2 F3:424:ó? 56 ~2< $EC66E w62=E9 46C42?2[ G:D:E6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]@2<DEC66E962=E9]4@>^=@42E:@?DnFE>0>65:F>l5:8:E2=U2>AjFE>0D@FC46l5:8:E2=U2>AjFE>042>A2:8?l?6HD0C6=62D60!#Q C6=lQ?@@A6?6CQ E2C86ElQ03=2?<Qm@2<DEC66E962=E9]4@>^=@42E:@?Dk^2m @ ==2>6 2= gdd\ada\efde]k^Am
kA 4=2DDlQAbQm k^Am
kA 4=2DDlQAbQm k^Am
kA 4=2DDlQAbQm(@C5 r@F?Ei ebak^Am
kA 4=2DDlQAbQm k^Am
k5:G 4=2DDlQ4=:4<\E@\EH66EQmk6>mkDA2? 4=2DDlQEH66E\3FEE@?Qmk2 9C67lQ9EEADi^^EH:EE6C]4@>^:?E6?E^EH66EnE6IEl$FTa_':D:E2Ta_p?F2=Ta_56Ta_q:6?6DE2CTa_56Ta_|65:42C6Ta_6DTa_F?2Ta_@A@CEF?:525Ta_A2C2Ta_BF6Ta_FDE65Ta_JTa_DFTa_AC@G665@CTa_56Ta_2E6?4:TrbTqb?Ta_AC:>2C:2Ta_C6G:D6?Ta_DFTa_6DE25@Ta_56Ta_D2=F5Ta_JTa_6=23@C6?Ta_F?Ta_A=2?Ta_A6CD@?2=:K25@Ta_A2C2Ta_6=Ta_7FEFC@TarTa_24@?D6;2Ta_|2C:D2Ta_#@86CDTarTa_|sTarTa_|!wTarTa_s:C64E@C2Ta_|TrbTph5:42Ta_56Ta_~2<Ta_$EC66ETa_w62=U2>Aj@C:8:?2=0C676C6Cl9EEADi^^4=:4<E@EH66E]4@>U2>AjC6=2E65l4=:4<E@EH66EQ E2C86ElQ?6HQmk:>8 4=2DDlQEH:EE6C\3FEE@?Q DC4lQ9EEADi^^HHH]>J?6HDE@FD6]4@>^:>286D^4=:4<E@EH66E];A68Q 2=ElQQ 96:89ElQa_Q ^m k^2mk^DA2?mkDA2? 4=2DDlQ4@AJQmQ$F ':D:E2 p?F2= 56 q:6?6DE2C 56 |65:42C6 6D F?2 @A@CEF?:525 A2C2 BF6 FDE65 J DF AC@G665@C 56 2E6?4:ó? AC:>2C:2 C6G:D6? DF 6DE25@ 56 D2=F5 J 6=23@C6? F? A=2? A6CD@?2=:K25@ A2C2 6= 7FEFC@[ 24@?D6;2 |2C:D2 #@86CD[ |s[ |!w[ s:C64E@C2 |é5:42 56 ~2< $EC66E w62=Qk^DA2?mk^6>mk^5:Gm
kAmkDA2? 4=2DDlQ4@AJQm k^DA2?mk^Am
k5:G :5lQD3\4@?E2:?6C @?\=67EQ 4=2DDlQ}@?!C:?E23=6Qm k^5:Gm
