kAmWu62EFC6 x>A24EX uC@> 4@>A2C:?8 AC:46D E@ 5C62>:?8 FA 3F4<6E\=:DE 56DE:?2E:@?D[ 2CE:7:4:2= :?E6==:86?46 92D 364@>6 2 DE2CE:?8 A@:?E 7@C >:==:@?D @7 EC2G6=6CD H9@ 2C6 EFC?:?8 E@ E649 7@C 62C=J\DE286 A=2??:?8]k^Am
kAmw@H6G6C[ EC2G6=6CD 4@?D:DE6?E=J 6>A92D:K6 E96 :>A@CE2?46 @7 92G:?8 2446DD:3=6 6IA6CE DFAA@CE 5FC:?8 E96 AC@46DD] x? 724E[ heT @7 &]$] EC2G6=6CD D2:5 92G:?8 2446DD E@ 2 9F>2? 7@C DFAA@CE :D :>A@CE2?E H96? 3@@<:?8 2 G242E:@?[ 244@C5:?8 E@ 2 ?6H DFCG6J 4@>>:DD:@?65 3J k2 9C67lQ9EEADi^^2=8]HHH]G2IG242E:@?2446DD]4@>^nFE>0D@FC46l762EFC6:>A24EU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?l`fhah\p{v'Q E2C86ElQ03=2?<Qmp{v '242E:@?Dk^2m[ 2 =625:?8 AC@G:56C @7 G242E:@? A24<286D E@ E@A 8=@32= 56DE:?2E:@?D[ :?4=F5:?8 cgT H9@ D2:5 :E’D “6IEC6>6=J” :>A@CE2?E]k^Am
kAm%9@F89 acT @7 DFCG6J C6DA@?56?ED D2:5 E96 >2:? H2J E96J FD6 px :D 7@C 4@>A2C:?8 AC:46D @C 7:?5:?8 EC2G6= 562=D[ ebT @7 p>6C:42?D D2:5 E96J ECFDE 2 EC2G6= 25G:D@C 2D >F49 2D @C >@C6 E92? px E@@=D H96? A=2??:?8 2 G242E:@?[ F?56CD4@C:?8 E92E px 2=@?6 :D ?@E 6?@F89 7@C >@DE &]$] EC2G6=6CD] v@:?8 36J@?5 E96 A=2??:?8 A92D6[ ffT @7 DFCG6J C6DA@?56?ED D2:5 E92E 6G6? :7 E96J FD6 px 7@C EC2G6= A=2??:?8[ E96J’C6 DE:== =:<6=J E@ C6=J @? 2 9F>2? E@ >2<6 7:?2= 564:D:@?D[ k2 ?2>6lQ0x?E06w59_wz$Q :5lQ0x?E06w59_wz$Qm6DA64:2==J 7@Ck^2m 3@@<:?8[ A2J>6?E @C C6D@=G:?8 :DDF6D]k^Am
kAmx? 9@?@C @7 k2 9C67lQ9EEADi^^2=8]HHH]G2IG242E:@?2446DD]4@>^DFAA=:6C^AC@>@E:@?D^>2J\2AAC64:2E:@?\D2=6^nFE>0D@FC46l762EFC6:>A24EU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?l`fhah\p{v'Q E2C86ElQ03=2?<Qm%C2G6= p5G:D@C pAAC64:2E:@? |@?E9[k^2m 4@?D:56C E96D6 H2JD EC2G6=6CD 42? E2<6 25G2?E286 @7 E96 6IA6CE:D6 @7 2? 25G:D@C E@ 86E E96 >@DE @FE @7 6G6CJ EC:A]k^Am
k9cmkDEC@?8m}2G:82E:?8 %C2G6= &?46CE2:?EJk^DEC@?8mk^9cm
kAm%@52J’D EC2G6= =2?5D42A6 42? 766= F?AC65:4E23=6[ 7C@> D9:7E:?8 A@=:4:6D E@ 9625=:?6D E92E >2<6 E9:?8D 766= 3:886C @C 4=@D6C E92? E96J 24EF2==J 2C6[ 3FE E92E 5@6D?’E >62? EC2G6=6CD D9@F=5 2G@:5 E2<:?8 E96 EC:Aj :E ;FDE >62?D E96J D9@F=5 A=2? D>2CE6C] q642FD6 caT @7 EC2G6=6CD 762C :>A@CE2?E 56E2:=D 4@F=5 36 >:DD65 :7 C6=J:?8 6?E:C6=J @? px E@ A=2? 2 EC:A[ E92E’D H96C6 2 EC2G6= 25G:D@C 4@>6D :? E@ 96=A D6A2C2E6 H92E’D C62= 7C@> H92E’D ;FDE ?@:D6] %9:D 6IA6CE:D6 2==@HD 7@C D>2CE6C[ >@C6 4@?7:56?E 564:D:@?D[ 2?5 2:5D :? 49@@D:?8 56DE:?2E:@?D E92E 2=:8? H:E9 EC2G6=6CD’ 4FCC6?E 4@>7@CE =6G6=D]k^Am
k9cmkDEC@?8m&?=@4<:?8 p5565 '2=F6k^DEC@?8mk^9cm
kAmk:>8 DEJ=6lQH:5E9i d__AIj A255:?8\=67Ei a_AIj A255:?8\3@EE@>i `_AIj 7=@2Ei C:89EjQ DC4lQ9EEADi^^5aK_8f<=2K7@?H]4=@F57C@?E]?6E^AC@5F4E:@?^255:E:@?2=0:>286D^adffb^`fhah056E2:=06>365a];A8n`ffgfeg_acQ 4=2DDlQ?@E6\7=@2E\C:89EQ ^mk^Am
kAm!=2??:?8 E9@F89E7F==J 5@6D?’E >62? DA6?5:?8 >@C6[ :E >62?D 86EE:?8 >@C6 7@C E96 2>@F?E DA6?E] %C2G6= 25G:D@CD @7E6? 92G6 2446DD E@ 6I4=FD:G6 A6C<D 2?5 FA8C256D ?@E 5:C64E=J 2G2:=23=6 E@ 4@?DF>6CD @C AF==65 :? 3J px AC@>AED[ AC@G:5:?8 25565 G2=F6 E92E 8@6D 36J@?5 E96 4@DE @7 E96 G242E:@?] x? 255:E:@? E@ 25565 2>6?:E:6D[ 25G:D@CD’ :?D:56C C64@>>6?52E:@?D 42? 96=A >2E49 E9@D6 A6C<D E@ EC2G6=6CD’ AC676C6?46D]k^Am
kAmx? 724E[ 7@C G242E:@?D 3@@<65 5FC:?8 E96 >@?E9 @7 |2J[ EC2G6=6CD 42? E2<6 25G2?E286 @7 k2 9C67lQ9EEADi^^2=8]HHH]G2IG242E:@?2446DD]4@>^DFAA=:6C^AC@>@E:@?D^>2J\2AAC64:2E:@?\D2=6^nFE>0D@FC46l762EFC6:>A24EU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?l`fhah\p{v'Q E2C86ElQ03=2?<Qm%96 vC62E v6E2H2J $2G:?8D tG6?Ek^2m 7C@> p{v '242E:@?D[ H9:49 762EFC6D FA E@ Shd_ :? D2G:?8D E9C@F89 2 4@>3:?2E:@? @7 :?DE2?E D2G:?8D[ AC@>@ 4@56D[ 2:C 4C65:ED 2?5 8C@FA @776CD @? EC:AD E@ 56DE:?2E:@?D :? E96 r2C:3362?[ |6I:4@[ w2H2::[ E96 4@?E:?6?E2= &?:E65 $E2E6D[ tFC@A6[ r6?EC2= p>6C:42[ s@>:?:42? #6AF3=:4 2?5 E96 $@FE9 !24:7:4]k^Am
k9cmkDEC@?8m!C@G:5:?8 !C@E64E:@? 2?5 !6246 @7 |:?5k^DEC@?8mk^9cm
kAm|@56C? EC2G6=6CD H2?E @AE:@?D[ 2?5 E96 23:=:EJ E@ 25;FDE A=2?D[ 255 AC@E64E:@? @C A:G@E H96? ?66565 92D 364@>6 2 E@A AC:@C:EJ] p EC2G6= 25G:D@C 42? 2DD:DE H:E9 255:?8 E92E 7=6I:3:=:EJ E9C@F89 EC2G6= AC@E64E:@? E92E AC@G:56D 6IEC2 A6246 @7 >:?5 – H96E96C E92E >62?D C63@@<:?8 @C 492?8:?8 A=2?D :7 D@>6E9:?8 4@>6D FA] pE E96 6?5 @7 E96 52J[ :E’D 23@FE 96=A:?8 EC2G6=6CD 766= AC6A2C65 D@ E96J 42? C6=2I 2?5 ECF=J 6?;@J E96:C G242E:@?D]k^Am
k9cmkDEC@?8m$E6AA:?8 :? (96? %9:?8D v@ pHCJk^DEC@?8mk^9cm
kAm(96? EC:AD 364@>6 4@>A=6I[ >F=E:\56DE:?2E:@? @C 5:DCFAE65 3J 56=2JD @C 42?46==2E:@?D[ EC2G6=6CD 2C6 >@C6 =:<6=J E@ H2?E 2 C62= A6CD@? :?G@=G65] x? 724E[ bhT @7 DFCG6J C6DA@?56?ED H@CCJ E96C6 H:== 36 ?@ DFAA@CE :7 D@>6E9:?8 8@6D HC@?8] x7 2 7=:89E :D 42?46=65 @C 2 C6D@CE @G6C3@@<D[ EC2G6=6CD 2C6?’E DEF4< C67C6D9:?8 2? 2AAj E96J 92G6 2? 6IA6CE E96C6 6G6CJ DE6A @7 E96 H2J – 367@C6[ 5FC:?8 2?5 27E6C E96 EC:A – =:DE6?:?8 E@ E96>[ =62C?:?8 23@FE E96:C AC676C6?46D[ 25G@42E:?8 7@C E96> 2?5 AC@G:5:?8 8F:52?46 32D65 @? 7:CDE\92?5 6IA6C:6?46 E9C@F89@FE E96 AC@46DD]k^Am
kAmu@C 2 @?6\DE@A\D9@A E@ 96=A 3C:?8 6G6CJ DE286 @7 EC2G6= A=2??:?8 D62>=6DD=J E@86E96C[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EC2G6=25G:D@CD86EJ@FE96C6]4@>^nFE>0D@FC46l762EFC6:>A24EU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?l`fhah\p{v'Q E2C86ElQ03=2?<Qm%C2G6=p5G:D@CDv6E*@F%96C6]4@>k^2m E@ 7:?5 2 EC2G6= 25G:D@C ?62C J@F H9@ 42? AC@G:56 255:E:@?2= 2DD:DE2?46 H:E9 A=2??:?8[ 3@@<:?8 2?5 >@C6]k^Am
kAm!9@E@D 4@FCE6DJ @7 $9FEE6CDE@4<k^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^DD=]8@@8=6\2?2=JE:4D]4@>^4@==64EnGl`U2>AjE:5l&p\cgabb_\fU2>Aj4:5l`hdddd`6\`hfd\d6da\_453\gd`e_f`_hc45U2>AjD4lDE2CEU2>AjElA286G:6HU2>Aj5=l9EEATbpTauTauEC24<]72>:=J762EFC6D]4@>Tau`fhahTau`_be`U2>Aj5El}p'xvp%x}v\%#p't{\!{p}$\(wt}\%#p't{\ps'x$~#$\rp}\%pzt\*~&\u&#%wt#\%wp}\pxQ ^m k:>8 DC4lQ9EEADi^^6CA]762EFC6:>A24E]4@>^2A:^G`^EC24<:?8^`fhah^`_be`^EC24<]8:7Q ^mk^Am
