kAmWu2>:=J u62EFC6DX (96? A=2??:?8 >62=D[ A2CE:4F=2C=J 3C62<72DED[ E96C6 2C6 2 76H 4C:E:42= 724E@CD >2?J 72>:=:6D 4@?D:56Ci E2DE6[ D:>A=:4:EJ 2?5 ?FEC:E:@?] t2E:?8 962=E9:6C 5@6D?’E 92G6 E@ 36 4@>A=:42E65 @C @FE @7 C6249] (:E9 E96 C:89E :?DA:C2E:@?[ 962=E9J 7@@5 42? 36 56=:4:@FD[ ?FEC:E:@FD 2?5 4@?G6?:6?E]k^Am
kAmqJ 49@@D:?8 :?8C65:6?ED =:<6 688D[ H9:49 2C6 62DJ E@ FD6 2?5 G6CD2E:=6[ J@F 42? >2<6 962=E9J =:G:?8 7:E :?E@ J@FC =:76 2E E96 3C62<72DE E23=6 2D A2CE @7 2 32=2?465 5:6E] u@C 6I2>A=6[ E96D6 688\:?DA:C65 C64:A6D 2C6 A2CE @7 E96 p>6C:42? w62CE pDD@4:2E:@?’D w62=E9J 7@C v@@5 t2E $>2CE :?:E:2E:G6[ ?2E:@?2==J DFAA@CE65 3J t88=2?5’D q6DE]k^Am
kAmx? 255:E:@? E@ E96 D@4:2= 2?5 6>@E:@?2= 36?67:ED @7 5:?:?8 E@86E96C[ D92C65 72>:=J >62=D 42? 96=A AC@>@E6 962=E9:6C 49@:46D 2E E96 E23=6] q24<65 3J 6IA6CE ?FEC:E:@? 8F:52?46[ C64:A6D DF49 2D %FC<6J q24@? 2?5 $A:?249 "F:496 H:E9 $H66E !@E2E@ rCFDE 2C6 H9@=6D@>6[ 7=2G@C7F= 2?5 72DE[ A6C764E 7@C 3FDJ H66<52JD @C 2?JE:>6 J@F ?665 2 ?FEC:E:@FD 3@@DE] %96 DH66E A@E2E@ 4CFDE @776CD 2 36EE6C\7@C\J@F EH:DE @? C625J\>256 @C EC25:E:@?2= 4CFDED >256 H:E9 3FEE6C[ 2?5 :E 42? 36 D6CG65 H:E9 D=:46D @7 9@?6J56H @C 36CC:6D 7@C 2? 25565 E@F49 @7 DH66E?6DD]k^Am
kAmu@C 2 AC@E6:?\C:49 5:D9 2?J 52J @7 E96 H66<[ qC@44@=: 2?5 r966D6 t88 (9:E6 $4C2>3=6 @? (9@=6\(962E t?8=:D9 |F77:?D 42? 96=A J@F D@=G6 E96 >@C?:?8 CFD9] ~C 7@C 2 ECF6 E:>6D2G6C[ E96D6 t88 “|F77:?” rFAD H:E9 %FC<6J $2FD286 2?5 |FD9C@@>D 42? 36 >256 @G6C E96 H66<6?5 2?5 7C@K6? @C C67C:86C2E65 7@C BF:4<[ 8@\E@ >62=D E9C@F89@FE E96 H66<]k^Am
kAm#6>6>36C[ 962=E9J 62E:?8 :D?’E ;FDE 23@FE @?6 7@@5 – :E’D 23@FE 2 4@>3:?2E:@? @7 H9@=6D@>6 :?8C65:6?ED E@ >2<6 H6==\C@F?565 >62=D] u@C 6I2>A=6[ 688D 42? 36 :?4=F565 2D A2CE @7 2 962CE\962=E9J 5:6E E92E 6>A92D:K6D G686E23=6D[ 7CF:ED[ 362?D[ ?FED 2?5 D665D[ H9@=6 8C2:?D[ =62? AC@E6:? 2?5 7:D9[ 244@C5:?8 E@ E96 p>6C:42? w62CE pDD@4:2E:@?] t2E:?8 688D 2=@?8D:56 7@@5D 9:89 :? D2EFC2E65 72E – =:<6 324@? – :D 5:776C6?E E92? 688D 62E6? H:E9 DE62>65 G688:6D[ H9@=6 8C2:?D @C 2 D:56 @7 7CF:E]k^Am
kAm%@ 7:?5 >@C6 962=E9J 62E:?8 E:AD 2?5 C64:A6D E92E 96=A J@F 62E D>2CE[ >@G6 >@C6 2?5 =:G6 962=E9:6C[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962CE]@C8^nFE>0D@FC46l72>:=J762EFC6DU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?lR`fefe\pwpQ E2C86ElQ03=2?<Qmw62CE]@C8k^2m]k^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^5aK_8f<=2K7@?H]4=@F57C@?E]?6E^AC@5F4E:@?^255:E:@?2=0:>286D^adaha^`fefe056E2:=06>365`];A8n`fedghg```Q DEJ=6lQH:5E9i e__AIj A255:?8\3@EE@>i `_AIj A255:?8\E@Ai `_AIjQ ^mk^Am
k9c 4=2DDlQQmk2 9C67lQ9EEADi^^C64:A6D]962CE]@C8^6?^C64:A6D^EFC<6J\324@?\2?5\DA:?249\BF:496\H:E9\DH66E\A@E2E@\4CFDE^nFE>0D@FC46l72>:=J762EFC6DU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?lR`fefe\pwpQ E2C86ElQ03=2?<Qm%FC<6J q24@? 2?5 $A:?249 "F:496 H:E9 $H66E !@E2E@ rCFDEk^2mk^9cm
kAm#64:A6 4@FCE6DJ @7 E96 p>6C:42? w62CE pDD@4:2E:@? H:E9 DFAA@CE 7C@> t88=2?5’D q6DEk^Am
kAm$6CG:?8Di dk^Am
kF=mk=:m}@?DE:4< 4@@<:?8 DAC2Jk3C ^mk^=:mk=:m` >65:F> DH66E A@E2E@[ A66=65k3C ^mk^=:mk=:m` E62DA@@? 42?@=2 @C 4@C? @:=k3C ^mk^=:mk=:m` >65:F> J6==@H @?:@?[ 5:465k3C ^mk^=:mk=:me D=:46D F?4FC65[ ?:EC2E6\7C66 EFC<6J 324@?[ E9:?=J D=:465k3C ^mk^=:mk=:m`_ @F?46D 7C@K6? 49@AA65 DA:?249[ E92H65k3C ^mk^=:mk=:mb^c E62DA@@? 5C:65 5:==H665[ 4CF>3=65k3C ^mk^=:mk=:m`^c E62DA@@? D2=Ek3C ^mk^=:mk=:m`^c E62DA@@? 7C6D9=J 8C@F?5 A6AA6Ck3C ^mk^=:mk=:mc =2C86 688 H9:E6Dk3C ^mk^=:mk=:ma =2C86 688Dk3C ^mk^=:mk=:m`^c 4FA 72E\7C66 >:=<k3C ^mk^=:mk=:m` `^a E23=6DA@@?D 72E\7C66 76E2 4966D6k^=:mk^F=m
k@=mk=:m!C6962E @G6? E@ c__ u] {:89E=J DAC2J h\:?49 A:6 A2? H:E9 ?@?DE:4< 4@@<:?8 DAC2J]k^=:mk=:mx? >65:F> 3@H=[ FD:?8 3@I 8C2E6C[ 8C2E6 DH66E A@E2E@] |62DFC6 @FE a 4FAD] v6?E=J AC6DD DH66E A@E2E@ @? 3@EE@> 2?5 FA D:56D @7 A2?[ 7@C>:?8 4CFDE] $H66E A@E2E@ H:== 36 =@@D6 3FE H:== 9@=5 E@86E96C @?46 4@@<65]k^=:mk=:mq2<6 a_ >:?FE6D[ @C F?E:= 4CFDE :D 4@@<65] #6>@G6 7C@> @G6?] {6E DE2?5 E@ 4@@=] #65F46 @G6? E6>A6C2EFC6 E@ bd_ u]k^=:mk=:mx? >65:F> D<:==6E[ 962E @:= @G6C >65:F>\9:89 962E[ DH:C=:?8 E@ 4@2E 3@EE@>] r@@< @?:@? e >:?FE6D[ @C F?E:= 2=>@DE EC2?D=F46?E[ DE:CC:?8 7C6BF6?E=J] p55 EFC<6J 324@?] r@@< b\c >:?FE6D[ @C F?E:= @?:@? 2?5 324@? 368:? E@ 3C@H?[ DE:CC:?8 7C6BF6?E=J] p55 DA:?249[ 5:==H665[ D2=E 2?5 A6AA6C] r@@< `\a >:?FE6D[ @C F?E:= H2E6C 7C@> DA:?249 :D C6=62D65] #6>@G6 7C@> 962E] %C2?D76C >:IEFC6 :?E@ DH66E A@E2E@ 4CFDE]k^=:mk=:mx? >65:F> 3@H=[ H9:D< 688 H9:E6D[ 688D 2?5 >:=<] !@FC @G6C >:IEFC6 :? 4CFDE] $AC:?<=6 76E2 @G6C E@A]k^=:mk=:mq2<6 bd\c_ >:?FE6D[ @C F?E:= <?:76 :?D6CE65 :?E@ 46?E6C 4@>6D @FE 4=62?] %C2?D76C E@ 4@@=:?8 C24<] {6E 4@@= `_ >:?FE6D 367@C6 4FEE:?8 :?E@ H6586D]k^=:mk^@=m
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^5aK_8f<=2K7@?H]4=@F57C@?E]?6E^AC@5F4E:@?^255:E:@?2=0:>286D^adahc^`fefe056E2:=06>365a];A8n`fedghg```Q DEJ=6lQH:5E9i e__AIj A255:?8\3@EE@>i `_AIj A255:?8\E@Ai `_AIjQ ^mk^Am
k9c 4=2DDlQQmk2 9C67lQ9EEADi^^C64:A6D]962CE]@C8^6?^C64:A6D^3C@44@=:\2?5\4966D6\688\H9:E6\D4C2>3=6\@?\H9@=6\H962E\6?8=:D9\>F77:?^nFE>0D@FC46l72>:=J762EFC6DU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?lR`fefe\pwpQ E2C86ElQ03=2?<QmqC@44@=: 2?5 r966D6 t88 (9:E6 $4C2>3=6 @? (9@=6\(962E t?8=:D9 |F77:?Dk^2mk^9cm
kAm#64:A6 4@FCE6DJ @7 E96 p>6C:42? w62CE pDD@4:2E:@? H:E9 DFAA@CE 7C@> t88=2?5’D q6DEk^Am
kAm$6CG:?8Di ck^Am
kF=mk=:m}@?DE:4< 4@@<:?8 DAC2Jk3C ^mk^=:mk=:m` `^a 4FAD 7:?6=J 49@AA65 7C6D9 @C 7C@K6? 3C@44@=: 7=@C6ED[ E92H65 :7 7C@K6?k3C ^mk^=:mk=:m`^c 4FA H2E6Ck3C ^mk^=:mk=:mg 6IEC2\=2C86 688 H9:E6Dk3C ^mk^=:mk=:m`^a 4FA 72E\7C66 >:=<k3C ^mk^=:mk=:m`^c E62DA@@? 7C6D9=J 8C@F?5 A6AA6Ck3C ^mk^=:mk=:m`^c 4FA D9C65565 72E\7C66 496552C 4966D6k3C ^mk^=:mk=:ma H9@=6\H962E[ =@H\D@5:F> t?8=:D9 >F77:?Dk^=:mk^F=m
k@=mk=:m{:89E=J DAC2J =2C86 D<:==6E H:E9 ?@?DE:4< 4@@<:?8 DAC2J] w62E @G6C >65:F>\9:89 962E] r@@< 3C@44@=: 2?5 H2E6C c\d >:?FE6D[ @C F?E:= 3C@44@=: :D E6?56C] #6>@G6 7C@> 962E] %C2?D76C 3C@44@=: E@ 5:D9] &D:?8 A2A6C E@H6=D[ H:A6 D<:==6E 4=62?]k^=:mk=:mx? =2C86 3@H=[ H9:D< 688 H9:E6D[ >:=< 2?5 A6AA6C F?E:= 4@>3:?65]k^=:mk=:m{:89E=J DAC2J D<:==6E H:E9 4@@<:?8 DAC2J] w62E @G6C >65:F>\9:89 962E] !@FC :? 688 H9:E6 >:IEFC6] r@@< a\b >:?FE6D[ @C F?E:= 2=>@DE 7:C>[ DE:CC:?8 4@?DE2?E=J H:E9 DA2EF=2] $E:C :? 3C@44@=: 2?5 496552C 4966D6] #6>@G6 7C@> 962E]k^=:mk=:myFDE 367@C6 D6CG:?8[ DA=:E 2?5 E@2DE t?8=:D9 >F77:?D] %C2?D76C E@ A=2E6D] $A@@? 688 >:IEFC6 @?E@ >F77:?D]k^=:mk^@=m
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^5aK_8f<=2K7@?H]4=@F57C@?E]?6E^AC@5F4E:@?^255:E:@?2=0:>286D^adah_^`fefe056E2:=06>365b];A8n`fedghg```Q DEJ=6lQH:5E9i e__AIj A255:?8\3@EE@>i `_AIj A255:?8\E@Ai `_AIjQ ^mk^Am
k9c 4=2DDlQQmk2 9C67lQ9EEADi^^C64:A6D]962CE]@C8^6?^C64:A6D^688\>F77:?\4FAD\H:E9\EFC<6J\D2FD286\2?5\>FD9C@@>D^nFE>0D@FC46l72>:=J762EFC6DU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?lR`fefe\pwpQ E2C86ElQ03=2?<Qmt88 “|F77:?” rFAD H:E9 %FC<6J $2FD286 2?5 |FD9C@@>Dk^2mk^9cm
kAm#64:A6 4@FCE6DJ @7 E96 p>6C:42? w62CE pDD@4:2E:@? H:E9 DFAA@CE 7C@> t88=2?5’D q6DEk^Am
kAm$6CG:?8Di ek^Am
kF=mk=:m}@?DE:4< 4@@<:?8 DAC2Jk3C ^mk^=:mk=:m`^a E23=6DA@@? 42?@=2 @C 4@C? @:=k3C ^mk^=:mk=:m` J6==@H @?:@?[ 7:?6=J 49@AA65k3C ^mk^=:mk=:m` A24<286 Wg @F?46DX D=:465 H9:E6 >FD9C@@>Dk3C ^mk^=:mk=:m` A24<286 We]c @F?46DX 7C@K6?[ 4@@<65[ ?:EC2E6\7C66 EFC<6J D2FD286 =:?<D[ E92H65k3C ^mk^=:mk=:mf =2C86 688Dk3C ^mk^=:mk=:m`^c 4FA 72E\7C66 >:=<k3C ^mk^=:mk=:m`^c E62DA@@? A6AA6Ck3C ^mk^=:mk=:m` 4FA D9C65565 72E\7C66 496552C 4966D6k^=:mk^F=m
k@=mk=:m!C6962E @G6? E@ bd_ u] {:89E=J DAC2J `a\4FA >F77:? A2? H:E9 ?@?DE:4< 4@@<:?8 DAC2J]k^=:mk=:mx? >65:F> ?@?DE:4< A2?[ 962E @:= @G6C >65:F>\9:89 962E] r@@< @?:@?D 2?5 >FD9C@@>D `_ >:?FE6D[ @C F?E:= D@7E[ DE:CC:?8 @442D:@?2==J]k^=:mk=:m(2C> EFC<6J D2FD286 244@C5:?8 E@ A24<286 5:C64E:@?D] r9@A EFC<6J :?E@ 3:E6\D:K6 A:646D] $E:C :?E@ @?:@? >:IEFC6 F?E:= H6== 3=6?565] $A@@? :?E@ >F77:? 4FAD]k^=:mk=:mx? D>2== 3@H=[ H9:D< 688D[ >:=< 2?5 A6AA6C] !@FC 688 >:IEFC6 :?E@ >F77:? 4FAD] %@A H:E9 496552C 4966D6]k^=:mk=:mq2<6 ad >:?FE6D[ @C F?E:= 688D 2C6 D6E] #6>@G6 7C@> @G6?] {6E 4@@= D=:89E=J] %@ 62D:=J C6>@G6 >F77:?D 7C@> A2?[ CF? <?:76 2C@F?5 6586D @7 6249 >F77:?]k^=:mk^@=m
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^DD=]8@@8=6\2?2=JE:4D]4@>^4@==64EnGl`U2>AjE:5l&p\cgabb_\fU2>Aj4:5l`hdddd`6\`hfd\d6da\_453\gd`e_f`_hc45U2>AjD4lDE2CEU2>AjElA286G:6HU2>Aj5=l9EEATbpTauTauEC24<]72>:=J762EFC6D]4@>Tau`fefeTau`_`e_U2>Aj5Elwtp{%w*\t't#*sp*\#trx!t$\u~#\#tp{\{xut\}&%#x%x~&$\t}t#v*\q~~$%x}v\tvv\x}$!x#ts\q#tpzup$%$\%wp%\$p't\%x|tQ ^mk^Am
